Les gouvernements du Canada et de l’Île-du-Prince-Édouard ont annoncé aujourd’hui un investissement en vue de la planification municipale en infrastructure pour la Collectivité de Borden-Carleton.
Par l’entremise du Fonds de renforcement des capacités, une composante de l’Entente sur la taxe sur l’essence Canada– ÎPE, cet investissement permettra à la Collectivité de Borden-Carleton de procéder à une étude portant sur la séparation de l’égout sanitaire et pluvial combiné.
La Collectivité de Borden-Carleton a reçu un financement de 16 666 $, provenant du Fonds de la taxe sur l’essence, en vue d’aider à la réalisation d’un projet au montant de 25 000 $ qui consiste à la réalisation d’une étude portant sur la séparation de l’égout sanitaire et pluvial combiné. L’installation combinée empêche la modernisation du système de traitement des eaux usées. Dans le cadre de ce projet, on étudiera le système actuel de collecte des eaux usées, on déterminera la méthode à adopter et on présentera des prévisions des coûts des travaux de modernisation.
« Le gouvernement du Canada est heureux d’appuyer la mise à niveau des infrastructures pour toutes les collectivités de l’Île, par l’entremise du Fonds de la taxe sur l’essence, a indiqué le député Gerald Keddy, secrétaire parlementaire pour l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, au nom de l’honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. En investissant dans l’étude portant sur la séparation de l’égout sanitaire et pluvial combiné, la Collectivité de Borden-Carleton prend les moyens pour bâtir une collectivité forte et durable, ce que notre gouvernement favorise. »
« Le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard est conscient des défis auxquels font face plusieurs collectivités de l’Île, y compris les besoins d’une eau potable saine et des systèmes de traitement d’eaux usées efficaces, a dit Carolyn Bertram, ministre des Collectivités, des Affaires culturelles et du Travail. Nous prenons action en vue de relever ces défis et d’aider les municipalités à trouver des solutions réalisables. »
« Nous avons identifié ce projet en tant qu’outil de planification pour la collectivité, a dit le président de Borden-Carleton, John Bernard. Cette étude devrait clairement établir l’orientation à adopter quand au système d’égout sanitaire. Ceci, une fois complété, favorisera la croissance de la Collectivité de Borden-Carleton et permettra la prolongation des systèmes de collecte des eaux usées pour les résidences. »
Le Fonds de renforcement des capacités est une composante importante du Fonds de la taxe sur l’essence. Il permet aux collectivités d’intégrer la durabilité à long terme grâce à l’élaboration et à l’exécution de projets tels que la création de plans intégrés pour la durabilité des collectivités, l’évaluation de l’utilisation des terrains, la création de ressources pour les employés et la réalisation d’études de faisabilité pour les services municipaux.
Le financement de la taxe sur l’essence est versé aux administrations locales pour les projets écologiquement viables qui entraînent la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou l’assainissement de l’air ou de l’eau. L’entente portant sur la taxe sur l’essence est gérée par le ministère des Collectivités, des Affaires culturelles et du Travail de l’Île-du-Prince-Édouard. De plus, des représentants de la Fédération des municipalités de l’Île-du-Prince-Édouard siègent au comité de gestion.
Grâce à son plan d'infrastructure Chantiers Canada, une initiative sans précédent d'une valeur de 33 milliards de dollars, le gouvernement du Canada offre un financement stable, prévisible et à long terme, y compris le Fonds de la taxe sur l’essence, pour répondre aux besoins en matière d'infrastructure dans l'ensemble du Canada. Chantiers Canada appuie l'édification d'un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les initiatives en infrastructure fédérales et provinciales dans l’Île-du-Prince-Édouard, visitez les sites www.infrastructure.gc.ca ou www.gov.pe.ca/go/infrastructure (ce dernier est en anglais seulement).